指考英文作文 日文作答抱鴨蛋

中央社
更新日期:2010/07/07 16:49

(中央社記者林思宇台北7日電)大學指定科目考試今年英文科作文考「smell(氣味)」。閱卷老師今天表示,作文題目平易,考生多半從自身家庭出發;卻有考生以日文作答,還有考生畫上棒球比賽,都只能抱鴨蛋。

大學入學考試中心今天舉行「國文、英文非選擇題評分原則說明會」,英文科閱卷召集人張武昌做上述表示。

英文非選擇題包括翻譯題及作文。翻譯題方面,張武昌說,其實題目用字不難,例如出生率birthrate,有考生寫成bornrate,扣0.5分;人力資源humanresources或manpower,有考生少加s或是資源(resource)與來源 (source)搞混,是拼字比較可惜的地方。

張武昌說,考生在應答時,要用自己最熟悉的單字,寫對都可以得分,但寫得好不能加分,例如下降,可以用drop、decrease和decline,後兩者考生就容易拼錯。

張武昌肯定命題與考生日常生活經驗結合。他說,最難忘的「氣味」,有考生從自身家庭出發溫馨感人,提到祖母香水味道,阿嬤洗髮精味道,發揮面向很多,表達出概念才是最重要的;若表達不清楚,作文滿分20分,只能得7、8分。

張武昌說,有考生與爸爸關係疏遠,卻因腳受傷,爸爸背著他去醫院,第1次體驗爸爸身上汗水味道,之後聞到都想到爸爸對他的愛心,由於用字正確、表達清楚,可以得16分以上。

比較特殊的,張武昌說,有學生日文書寫,也有考生在上面畫棒球場,投手寫上仰慕投手名字,畫出捕手、一壘手等;還有考生抄題目,這些都離題,無法給分。990707(中央社資料照片)


已用關鍵字:英文,
共出現:4次
……..文章來源:按這裡