〈獨家〉洋版中醫廣告 本尊現「聲」控八控控

TVBS
更新日期:2010/07/09 19:15
張靖玲

0800的中醫廣告紅到國外去,連老外也跟著模仿!老外版的中醫廣告PO上網路4個月,點閱人數直逼6萬,這位外國人叫做David,是土生土長的英國人,但從小就對台灣文化很感興趣,加上學的又是媒體,希望藉由廣告傳遞出台灣人的特色,所以廣告最後還特別揮舞國旗說「愛台灣」。只不過怎麼有辦法把台語講的這麼溜?David本尊現身,分享他的撇步,最近他又自拍新的作品。

David:「請卡免費電話,控八控控,控酒哩,控控控。」

是不是覺得很耳熟?David:「坐骨神經痛就是,腰部椎間盤移位,或者是腰部椎間盤疾患。」

模仿中醫廣告,在網路上爆紅的老外,本尊就是他,眼神不停飄啊飄,抓到神韻,重點是台語超溜的,難不成有練過?David女友Rachel:「關心你的…。」

原來是女友提詞,一句句把台語翻成英文拼音,寫成大字報,就連眼鏡也是自己加工「畫的」。David:「很像女人。」

他叫David,今年27歲,英國人,學的是媒體,鎖定台灣廣告模仿,是因為從8、9歲開始,就對中華文化很感興趣,所以Ending Cut硬是多出原版沒有的情節。

David:「獨特的台灣人,特別是獨特的台灣文化,對我來講都很有趣,我希望帶給人們歡笑。」

這回跟女友回台度假,一待就超過1個月,台語說進步不少。David:「吃飽沒。」

David又有新作了。聽到這應該答案呼之欲出,就是小胖林育羣啦,就連參賽號碼也堅持要0800092,只不過VCR裡頭,明顯看的出對嘴,其實David本身唱功可不差。

David(演唱):「我會…。」


已用關鍵字:網路,英文,廣告,
共出現:9次
……..文章來源:按這裡